In een relatie kies je voor eerlijkheid, want het is de hoogste vorm van intimiteit, en zonder intimiteit geen relatie.
Daarom zou elk koppel dit gedicht in vet gedrukte letters boven zijn bed moeten hangen, en elke avond voor het slapen gaan nog eens herlezen.
Het is mijn lievelingsgedicht.
Liedje.
Lieg alsjeblieft niet tegen me
niet over iets groots niet over iets anders.
Liever hoor ik het vernietigendste dan dat je liegt
want dat is nog vernietigender
Lieg niet over liefde
iets dat je voelt of iets dat je zou willen voelen.
Liever word ik bedroefd dan dat je liegt
want dat is nog bedroevender
Lieg niet tegen me over gevaar
want ik voel toch je angst
en wat ik gewaar word dat is waar
of ik ken je niet en dat is nog gevaarlijker
Lieg niet tegen me over ziekte
liever kijk ik die diepte in dan dat ik mij verlies
in één van jouw lieve verzinsels
want daarmee verlies ik mij dieper
Lieg niet tegen me over sterven
want zolang we er nog zijn
vind ik dat toegangsloze niet mededelen wat je denkt
erger en zo veel doder
Judith Herzberg
If you search for tenderness
It isn’t hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can always find someone
To say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don’t want some pretty face
To tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me
With promises again.
I know, I know.
When I’m deep inside of me
Don’t be too concerned.
I won’t ask for nothin’ while I’m gone.
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn.
Because you’re the one that I depend upon.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
Eerlijkheid is ons hoogste goed, en wie het koestert, zal zich nooit bedrogen voelen.